為兩個人
給兩個走同一個方向的人的目標 App。
Aspra is a goal app for two people. You share goals, share a journal, and move in the same direction together, with your own private space kept private.
共享的目標，共享的日誌
On the Partner plan, you and one other person keep a shared set of goals and a journal you write in together. It is the two of you, building something on purpose, with a record you both come back to. The shared part is the relationship. The private part is still yours.
你們其中一個人付費，兩個人都拿到
One partner starts the plan and invites the other. The second person joins free. There is no third seat and no group to manage. Just the two of you, which is the whole idea.
你們看到彼此出現了
Aspra is not a place to broadcast. Your partner sees that you showed up, and you see the same from them. That quiet visibility is what keeps two people moving together when motivation dips for one of you. No feed, no scoreboard, no performance.
私人的仍然是私人的
Sharing is a choice, not a default. What you mark as shared, you both see. What you keep to yourself stays yours: a shared goal for the two of you, a private one for the parts of your life that are just yours, and a journal that can be either.
為兩個人而做，不是為一個群組
Aspra is capped at two people, always. It is not a family organizer or a team tool. It is one direction held by two people, with the structure to keep it: a plan that grows month by month, and a Sunday brief that reads your week back to you.
問題
我們可以共享目標嗎？
可以。在 Partner 方案裡，你們共同保有一組共享的目標、共享的行動與共享的日誌，各自同時也有自己的私人空間。
這只給情侶嗎？
不是。Aspra 適合任何兩個走同一個方向的人：一對情侶、兩個朋友、兄弟姊妹，或一位家長與一個孩子。
我的夥伴看得到什麼？
只有你選擇要分享的內容。私人的目標與日誌仍然留在你那裡。
我們可以把一部分目標保持私人嗎？
可以。每個目標、每個行動、每則日誌，只有在你選擇分享時才會共享。其餘的仍然只屬於你，即使在一對配對裡也一樣。
我們兩個都付費嗎？
不用。一個人訂閱 Partner 方案，另一個人免費加入。對你們兩個來說只有一筆費用。
要多少錢？
Partner 方案兩個人一年只要 $49.99，在 3 天免費試用之後開始，而且只有一個人付費。在 App 內訂閱。
走同一個方向，一起。
在 App Store 下載Aspra 已在 App Store 上架。iPhone，iOS 17 或更新版本。每個方案都以 3 天免費試用開始。
Aspra 已經支援繁體中文。App Store 的頁面還在更新中。